1
00:01:42,280 --> 00:01:44,080
[risas]

2
00:01:44,080 --> 00:01:48,390
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,390 --> 00:01:50,120
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,320 --> 00:01:57,060
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,350 --> 00:02:51,780
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,780 --> 00:02:54,650
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,650 --> 00:02:59,960
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,960 --> 00:03:02,630
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,630 --> 00:03:05,800
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,130
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,130 --> 00:03:13,140
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,510 --> 00:03:17,610
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,610 --> 00:03:19,240
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,240 --> 00:03:22,880
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,880 --> 00:03:27,180
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:31,490 --> 00:03:33,820
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:33,820 --> 00:03:37,290
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:37,290 --> 00:03:40,030
Su objetivo actual es
destruir un hecho por el hombre

21
00:03:40,030 --> 00:03:43,330
Fábrica de Frutas del Diablo en el
reino de Dressrosa.

22
00:03:43,330 --> 00:03:45,270
Cuando Luffy se entera
un torneo de lucha

23
00:03:45,270 --> 00:03:46,640
en el Coliseo Corrida

24
00:03:46,640 --> 00:03:49,110
con la Llama Llama
Fruta como premio,

25
00:03:49,110 --> 00:03:51,070
él decide unirse
y competir contra

26
00:03:51,070 --> 00:03:54,410
contendientes titánicos de
por todo el Nuevo Mundo.

27
00:03:54,410 --> 00:03:56,810
[CHIN JAO] Me llamaron,
"Chin Jao el Taladro".

28
00:03:56,810 --> 00:03:57,920
Porque en un momento,

29
00:03:57,920 --> 00:04:01,990
mi cabeza poseía un
forma extraordinaria.

30
00:04:01,990 --> 00:04:03,550
Y entonces pregunto,

31
00:04:03,550 --> 00:04:07,320
¿Tienes alguna idea de qué?
dolor que Garp me infligió?

32
00:04:07,320 --> 00:04:09,660
Por millonésima vez,
¿Cómo debería saberlo?

33
00:04:09,660 --> 00:04:11,360
tal vez eres realmente ignorante

34
00:04:11,360 --> 00:04:13,630
y no sé el
pecados de tu familia,

35
00:04:13,630 --> 00:04:17,600
pero como eres su nieto,
¡No puedo dejar que te vayas!

36
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
[CHIN JAO gruñe]

37
00:04:19,900 --> 00:04:22,040
[CHIN JAO]
Puede que haya sido hace 30 años,

38
00:04:22,040 --> 00:04:26,740
pero estoy lleno de rabia
¡como si fuera ayer!

39
00:04:26,740 --> 00:04:28,710
[CHIN JAO grita]

40
00:04:33,280 --> 00:04:35,050
¡Quiero oírte decirlo!

41
00:04:35,050 --> 00:04:38,860
Admitir que me hicieron daño
con tu último aliento!

42
00:04:41,860 --> 00:04:45,030
¡Ese demonio! el tomo
¡Aléjate mi tesoro!

43
00:04:45,030 --> 00:04:47,430
[lamentos]

44
00:04:47,430 --> 00:04:48,870
Oye, soldado.

45
00:04:48,870 --> 00:04:51,740
¿Qué intentabas demostrar?
¿A mí ahí atrás con el perro?

46
00:04:51,740 --> 00:04:53,440
¿Qué está pasando aquí?

47
00:04:53,440 --> 00:04:56,570
Simple. Este reino está dividido.

48
00:04:56,570 --> 00:04:59,310
Un país lleno
con los olvidados.

49
00:04:59,310 --> 00:05:01,080
¡Y los que los olvidan!

50
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
[FRANCO]
¿Eh?

51
00:05:02,280 --> 00:05:07,120
Cada juguete que ves fue
¡en un momento un humano!

52
00:05:07,120 --> 00:05:09,520
¡¿Qué?!

53
00:05:09,520 --> 00:05:12,520
Alguien vino a nuestro
isla hace diez años

54
00:05:12,520 --> 00:05:14,760
cortesía de Doflmaingo.

55
00:05:14,760 --> 00:05:18,100
Nos convirtieron en juguetes
¡Con su poder de Fruta del Diablo!

56
00:05:18,100 --> 00:05:21,470
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

57
00:05:21,470 --> 00:05:24,670
¡Vamos, contesta!
¡Nami! ¿Qué pasó?

58
00:05:28,840 --> 00:05:30,910
[La ley gruñe]

59
00:05:35,050 --> 00:05:37,780
[DOFLAMINGO se ríe]
¡Sin piedad para los malvados!

60
00:05:37,780 --> 00:05:40,750
Sería más rápido
si no fuera todo pulgares.

61
00:05:40,750 --> 00:05:44,120
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

62
00:05:44,120 --> 00:05:46,860
¿Qué estás esperando, Nami?

63
00:05:46,860 --> 00:05:49,460
Fuiste atacado
¿no lo eras? [jadeos]

64
00:05:54,200 --> 00:05:56,500
[JOVEN ENANO A]
¡Es el Haki de Usoland!

65
00:05:56,500 --> 00:05:58,700
[ENANO A]
¡Él realmente es una leyenda!

66
00:05:58,700 --> 00:06:00,470
Mira, ¿qué te dije?

67
00:06:00,470 --> 00:06:02,640
mi cuerpo esta temblando
con tanta emoción,

68
00:06:02,640 --> 00:06:05,010
esta haciendo la tierra
¡sacudan a nuestro alrededor!

69
00:06:05,010 --> 00:06:06,780
[JOVEN ENANO A]
¿Qué tan maravilloso es eso?

70
00:06:06,780 --> 00:06:08,980
[ENANO A]
¡Su poder está fuera de serie!

71
00:06:08,980 --> 00:06:11,010
[jadeos]

72
00:06:11,010 --> 00:06:12,520
Una pregunta Leo.

73
00:06:12,520 --> 00:06:14,620
Tu gente sigue mencionando
alguna "batalla final"

74
00:06:14,620 --> 00:06:16,320
involucrando a un servidor de verdad,

75
00:06:16,320 --> 00:06:19,690
pero ¿por qué razón
¿Quieres pelear contra Doflamingo?

76
00:06:19,690 --> 00:06:20,360
¿Eh?

77
00:06:20,360 --> 00:06:22,490
No sólo un héroe,
¡Pero también comediante!

78
00:06:22,490 --> 00:06:23,360
es porque queremos

79
00:06:23,360 --> 00:06:25,960
rescatar a 500 de nuestros
amigos más cercanos!

80
00:06:25,960 --> 00:06:28,230
En el secreto
fábrica en Dressrosa

81
00:06:28,230 --> 00:06:32,840
donde estan
esclavizado por supuesto!

82
00:06:32,840 --> 00:06:34,840
¡Nuestra lucha está en Dressrosa!

83
00:06:34,840 --> 00:06:36,410
¡Debajo del Coliseo!

84
00:06:36,410 --> 00:06:38,210
¡Dentro de la fábrica!

85
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
¡Todos!

86
00:06:39,210 --> 00:06:41,080
¡Ir!

87
00:06:41,080 --> 00:06:43,910
[ENANOS]
¡Sí!

88
00:06:46,220 --> 00:06:50,590
[LUFFY] "¡Haciendo una salida!
El héroe legendario Usoland"

89
00:06:57,730 --> 00:07:03,070
[ENANOS]
¡Usolandia! ¡Usolandia! Usolandia...

90
00:07:24,750 --> 00:07:26,320
¿Dónde ahora?

91
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
¡Te lo mostraremos!

92
00:07:27,760 --> 00:07:29,030
Hay un túnel subterráneo

93
00:07:29,030 --> 00:07:31,730
que conecta
Poco Verde a Dressrosa.

94
00:07:33,600 --> 00:07:35,130
quieres que vayamos
a través de ese túnel

95
00:07:35,130 --> 00:07:37,170
y conocer a tus amigos
¿del otro lado?

96
00:07:37,170 --> 00:07:39,270
[LEO]
¡Así es!

97
00:07:39,270 --> 00:07:40,540
[USOPP]
Estos pequeños realmente piensan

98
00:07:40,540 --> 00:07:43,270
ellos van a elegir
¿Una pelea con Doflamingo?

99
00:07:43,270 --> 00:07:46,110
¡Finalmente lo logramos!
¡Ahí está el aeropuerto!

100
00:07:46,110 --> 00:07:48,040
[ROBIN, USOPP jadea]

101
00:07:54,380 --> 00:07:55,650
[risas]

102
00:07:55,650 --> 00:07:57,850
[risas]

103
00:07:57,850 --> 00:08:01,790
¡Guau! esta es la manera
¡Mejor de lo que esperaba!

104
00:08:01,790 --> 00:08:04,660
Bondad. ¿No es lindo?

105
00:08:04,660 --> 00:08:05,630
[ENANO A]
¡Atención!

106
00:08:05,630 --> 00:08:10,430
Kabu amarillo 43 al 48
Ahora están preparados para el despegue.

107
00:08:10,430 --> 00:08:12,600
Por favor permanezca en espera.

108
00:08:12,600 --> 00:08:17,870
Solicitando abeja rosa
21, 22, 25 y 26

109
00:08:17,870 --> 00:08:20,610
para hacer su camino hacia
Pista B inmediatamente.

110
00:08:20,610 --> 00:08:22,850
Kabu 43 amarillo zumbando.

111
00:08:22,850 --> 00:08:24,810
¡Estoy listo para despegar!

112
00:08:24,810 --> 00:08:30,350
[ENANO A] Kabu amarillo 43,
Tienes autorización para despegar.

113
00:08:30,350 --> 00:08:31,920
Escuadrón Abeja Rosa aquí.

114
00:08:31,920 --> 00:08:33,790
¡Estamos listos cuando tú lo estés!

115
00:08:33,790 --> 00:08:35,360
[ENANO A]
Entendido, Abeja Rosa.

116
00:08:35,360 --> 00:08:38,060
Todas las unidades de insectos en espera
para más instrucciones.

117
00:08:38,060 --> 00:08:41,260
Ah, y Usoland, por favor mira.
¡tu paso entre los aviones!

118
00:08:41,260 --> 00:08:42,300
¡Ay, lo siento!

119
00:08:42,300 --> 00:08:45,200
¡Hola chicos! ¡Estoy aquí!

120
00:08:45,200 --> 00:08:48,370
¡León! ¡Ya era hora!

121
00:08:51,610 --> 00:08:55,810
¡Preparativos completos!
Salgamos al aire, ¿vale?

122
00:08:58,080 --> 00:08:59,820
Cuento contigo, ¿vale?

123
00:08:59,820 --> 00:09:00,880
[KABU]
¡No te preocupes!

124
00:09:00,880 --> 00:09:02,890
esto es exactamente
cuáles son los miembros de nuestro escuadrón

125
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
han sido incansablemente
entrenando para abordar!

126
00:09:05,290 --> 00:09:09,590
Tiene razón. Salvaremos a la princesa.
Mansherry y nuestros amigos!

127
00:09:09,590 --> 00:09:10,730
[ENANOS]
¡Sí!

128
00:09:10,730 --> 00:09:12,260
[LEO]
¡Mmm!

129
00:09:12,260 --> 00:09:14,560
Este es definitivamente el primero.

130
00:09:15,470 --> 00:09:17,000
¡Tengo que mostrárselo a Luffy!

131
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
No eres tan compacto como nosotros.

132
00:09:19,200 --> 00:09:22,210
Tendrás que subirte a nuestro
autobuses especiales de 20 pasajeros

133
00:09:22,210 --> 00:09:23,370
si no te importa.

134
00:09:23,370 --> 00:09:24,540
[ROBIN jadea]

135
00:09:25,610 --> 00:09:27,980
Zorros del año lin,
por favor reportate!

136
00:09:27,980 --> 00:09:28,950
[ZORRO LINEAL A ladra]

137
00:09:28,950 --> 00:09:31,010
[ROBIN, USOPP jadea]

138
00:09:39,060 --> 00:09:42,190
¡Esto no está mal! estamos
¡Voy a montar con estilo!

139
00:09:42,190 --> 00:09:43,990
[LEO]
¡También son muy rápidos!

140
00:09:43,990 --> 00:09:45,500
Qué pelaje tan bonito.

141
00:09:45,500 --> 00:09:46,700
[LINEAR FOX A chirría]

142
00:09:54,600 --> 00:09:57,070
es hora de tomar
¡Vuelen todos!

143
00:09:57,070 --> 00:10:00,480
Con Usoland, a nuestro lado,
¡No hay manera de que podamos perder!

144
00:10:00,480 --> 00:10:02,010
[USOPP]
Mmm.

145
00:10:11,620 --> 00:10:15,260
Traeremos a nuestros amigos de regreso
¡Y la princesa Mansherry también!

146
00:10:15,260 --> 00:10:17,190
[TODOS]
¡Sí!

147
00:10:26,840 --> 00:10:29,210
Hombre, estas cosas
son rapidos! [risas]

148
00:10:29,210 --> 00:10:31,640
[GANCHO]
Supongo que debería explicar...

149
00:10:31,640 --> 00:10:33,940
[USOPP]
¿Mmm?

150
00:10:33,940 --> 00:10:36,050
...por qué queremos hacer esto.

151
00:10:36,050 --> 00:10:37,850
¿Qué eres?
haciendo ahí, pervertido?!

152
00:10:37,850 --> 00:10:39,020
¡Jefe Gancho!

153
00:10:39,020 --> 00:10:41,850
[GANCHO]
¿Mmm? ¡Oh! Sí, a su servicio.

154
00:10:41,850 --> 00:10:45,360
Y gracias por lo mejor
¡Asentate en el autobús, querida!

155
00:10:45,360 --> 00:10:47,220
¿Mmm?

156
00:10:48,460 --> 00:10:49,830
Ya que eres lo suficientemente generoso como para

157
00:10:49,830 --> 00:10:51,830
deja tu
vive por nuestra causa,

158
00:10:51,830 --> 00:10:55,370
hay algo que
Creo que deberías saberlo primero.

159
00:10:55,370 --> 00:10:57,930
[USOPP]
No recuerdo haber prometido eso.

160
00:10:57,930 --> 00:11:01,100
Doflamingo ha causado
mucho sufrimiento,

161
00:11:01,100 --> 00:11:03,910
especialmente para
la tribu Tontata.

162
00:11:03,910 --> 00:11:05,980
Pero nuestro problema
relación con su grupo

163
00:11:05,980 --> 00:11:09,380
en realidad comenzó mucho antes
tomó el trono.

164
00:11:14,820 --> 00:11:15,850
[GANCHO]
De hecho,

165
00:11:15,850 --> 00:11:20,390
el comienzo de esta triste historia
se remonta a más de 900 años.

166
00:11:20,390 --> 00:11:24,330
[USOPP]
¿Qué?

167
00:11:24,330 --> 00:11:26,100
[NARRADOR]
Aquí en Dressrosa,

168
00:11:26,100 --> 00:11:30,030
crece una gran
campo de girasoles.

169
00:11:31,500 --> 00:11:34,700
[NARRADOR] Y en algún lugar
acurrucado entre esas flores

170
00:11:34,700 --> 00:11:37,910
en un lugar desconocido,

171
00:11:37,910 --> 00:11:40,040
hay una entrada secreta.

172
00:11:40,040 --> 00:11:42,350
Sigue el sinuoso
escalera de caracol

173
00:11:42,350 --> 00:11:44,580
profundamente en el suelo...

174
00:11:46,080 --> 00:11:50,790
[NARRADOR] ...y una cacofonía
Se escuchan voces excitadas.

175
00:11:50,790 --> 00:11:52,020
[ENANOS gritando]

176
00:11:52,020 --> 00:11:54,120
[FRANKY] Donde el
Diablos, ¿me llevarás?

177
00:11:54,120 --> 00:11:55,690
[SOLDADO DE JUGUETE]
Ya verás.

178
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
Permítanme presentarles...

179
00:12:01,400 --> 00:12:03,430
¡El comandante!

180
00:12:03,430 --> 00:12:07,000
¡Hemos esperado tanto!
¡Nos alegra que finalmente lo hayas logrado!

181
00:12:07,000 --> 00:12:08,940
¡Gracias! ¡A gusto!

182
00:12:08,940 --> 00:12:11,710
[ENANOS aplaudiendo]

183
00:12:14,840 --> 00:12:17,850
¿Quién es tan alto?
¿Un tipo con aspecto duro, señor?

184
00:12:17,850 --> 00:12:20,050
Será genial tener
una gran persona como él

185
00:12:20,050 --> 00:12:20,950
de nuestro lado, ¿eh?

186
00:12:20,950 --> 00:12:23,590
No hay manera de que lo hagamos
¡Pierde la batalla ahora!

187
00:12:23,590 --> 00:12:26,660
Esos son los pequeños
Gente de Tontatta.

188
00:12:26,660 --> 00:12:29,090
ellos estarán peleando
Doflamingo con nosotros.

189
00:12:29,090 --> 00:12:30,430
¡¿Que qué?!

190
00:12:30,430 --> 00:12:33,560
Son más una amenaza que
podrías pensar, amigo mío.

191
00:12:33,560 --> 00:12:35,970
Se mueven tan rápido
son casi invisibles.

192
00:12:35,970 --> 00:12:38,330
la gente del pueblo
llámalos "hadas".

193
00:12:38,330 --> 00:12:42,770
¡Oh! Espera, así que cuando Zoro esté
La espada desapareció antes...

194
00:12:46,280 --> 00:12:49,510
[WICKA] ¡Vamos! Pensé que tu
¡Quería volver a tu barco!

195
00:12:49,510 --> 00:12:50,450
¿Eh?

196
00:12:50,450 --> 00:12:52,650
[ZORO]
¡Maldita sea, Luffy, ponte manos a la obra!

197
00:12:52,650 --> 00:12:55,320
[ENANO VIEJO A] Joven,
¿Podrías sentarte por favor?

198
00:12:55,320 --> 00:12:55,990
¡¿Eh?!

199
00:12:55,990 --> 00:12:58,590
Después de todo
¡Te llevó llegar hasta aquí!

200
00:12:58,590 --> 00:13:01,490
¿Desde cuándo tienes tiempo?
para parar y ver la pelea?

201
00:13:01,490 --> 00:13:04,430
¡Ah! Eres tal
¡Gran y tonto estúpido!

202
00:13:04,430 --> 00:13:07,900
Ese pequeño bastardo astuto.
Hay una competencia de lucha

203
00:13:07,900 --> 00:13:09,930
y el no
¿te molesta decirme?

204
00:13:09,930 --> 00:13:11,600
¡Podría haberlo limpiado!

205
00:13:11,600 --> 00:13:14,400
[jadea, grita] ¡Comandante!

206
00:13:14,400 --> 00:13:16,110
¿Eh? ¿Tú también estás aquí?

207
00:13:16,110 --> 00:13:18,640
Estoy igual de sorprendido
Para verte, amigo.

208
00:13:18,640 --> 00:13:19,680
¡Comandante!

209
00:13:19,680 --> 00:13:22,910
Ya hemos revisado el
¡Información de la unidad de exploración!

210
00:13:22,910 --> 00:13:24,480
Sabemos todo lo que Sugar

211
00:13:24,480 --> 00:13:26,380
y el enemigo tiene
estado haciendo, señor!

212
00:13:26,380 --> 00:13:27,580
Y resulta que

213
00:13:27,580 --> 00:13:30,790
justo a tiempo para nuestro gran
enfrentamiento con Doflamingo.

214
00:13:30,790 --> 00:13:34,290
¡También! Algunos héroes legendarios
han aparecido en nuestro reino,

215
00:13:34,290 --> 00:13:35,760
y ellos van
¡Para ayudarnos a luchar!

216
00:13:35,760 --> 00:13:38,660
Eh, sus nombres son
¡Usolandia y Robilandia!

217
00:13:38,660 --> 00:13:41,500
Están en camino
aquí mientras hablamos!

218
00:13:41,500 --> 00:13:42,930
Y tienen un
todo el grupo de amigos

219
00:13:42,930 --> 00:13:44,130
¡Aquí con ellos también!

220
00:13:44,130 --> 00:13:45,570
Vamos a ver.

221
00:13:45,570 --> 00:13:49,170
Dice que sus nombres son
Luffyland, Zoroland, Namiland,

222
00:13:49,170 --> 00:13:52,440
Sanland, helicópterolandia,
¡Fraland y Boneland!

223
00:13:52,440 --> 00:13:54,240
[FRANKY, ZORO]
Suena como Usopp.

224
00:13:54,240 --> 00:13:56,850
[ZORO] Eso es lo mejor
¿Se le ocurrió?

225
00:13:56,850 --> 00:14:00,320
Eh, está bien, supongo que soy Zoroland.

226
00:14:00,320 --> 00:14:03,150
Y yo soy el famoso Fraland,
aquí para salvar el día.

227
00:14:03,150 --> 00:14:05,360
[ENANOS]
¡Guau, eso es genial!

228
00:14:05,360 --> 00:14:06,390
[ENANOS llorando]

229
00:14:06,390 --> 00:14:08,320
[FRANKY, ZORO]
Tan ingenuo.

230
00:14:08,320 --> 00:14:10,760
¡Oh! ¡No tengo tiempo para esto!

231
00:14:10,760 --> 00:14:13,760
tengo que volver al
¡Soleado antes de que sea demasiado tarde!

232
00:14:13,760 --> 00:14:16,370
[WICKA gime] He estado
diciendo eso todo este tiempo!

233
00:14:16,370 --> 00:14:17,870
[FRANCO]
¿Mmm? ¿El soleado?

234
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
[GYATS]
¡Lucy esquiva hábilmente otra vez!

235
00:14:25,840 --> 00:14:28,850
Los guerreros de Kano mostraron
algún potencial desde el principio,

236
00:14:28,850 --> 00:14:31,710
pero sorprendentemente, han sido
superados por su abuelo,

237
00:14:31,710 --> 00:14:32,850
¡Quién simplemente no se rinde!

238
00:14:32,850 --> 00:14:36,520
¿El infame gángster Don
¿Chin Jao sale victorioso?

239
00:14:36,520 --> 00:14:38,860
¿O será el misterioso?
recién llegada, lucía,

240
00:14:38,860 --> 00:14:41,860
¿Mantener ese impulso hasta el final?

241
00:14:41,860 --> 00:14:44,790
Intenta esquivar
¡Este, mocoso!

242
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Ahora, Hasshoken.

243
00:14:47,160 --> 00:14:49,570
¡Giro de cabeza y brazos!

244
00:14:51,030 --> 00:14:53,170
¡Ya lo hiciste!

245
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
[LUFFY]
¿Ah, sí?

246
00:15:01,680 --> 00:15:03,650
Bueno, chicle-chicle...

247
00:15:03,650 --> 00:15:07,050
[CHIN JAO] Te golpearé
¡Directamente salido del Nuevo Mundo!

248
00:15:07,050 --> 00:15:09,950
[LUFFY]
... ¡Cañón a reacción!

249
00:15:09,950 --> 00:15:11,190
[CHIN JAO gruñe]

250
00:15:11,190 --> 00:15:13,420
[LUFFY gritando]

251
00:15:38,550 --> 00:15:40,550
Bueno, chicle-chicle...

252
00:15:40,550 --> 00:15:44,750
[CHIN JAO] Te golpearé
¡Directamente salido del Nuevo Mundo!

253
00:15:44,750 --> 00:15:47,360
[LUFFY]
... ¡Cañón a reacción!

254
00:15:48,260 --> 00:15:51,160
[grita]

255
00:15:51,160 --> 00:15:53,100
¡¿Cómo puede ser eso?!

256
00:15:54,130 --> 00:15:55,800
[CHIN JAO gruñe]

257
00:15:58,970 --> 00:16:00,770
[LUFFY]
¡Látigo Jet!

258
00:16:00,770 --> 00:16:03,370
[CHIN JAO gruñendo]

259
00:16:04,440 --> 00:16:08,880
[MULTITUD aclamando]

260
00:16:12,650 --> 00:16:15,080
[KIN'EMON]
¡Lucha valientemente, Sir Luffy!

261
00:16:15,080 --> 00:16:17,290
¡No hay tiempo para espectadores!

262
00:16:17,290 --> 00:16:21,160
¡Pero no debe perder! Su
¡El honor está en juego después de todo!

263
00:16:21,160 --> 00:16:24,630
¿No tenías prisa por rescatar?
¿Tu amigo de la Casa de los Juguetes?

264
00:16:24,630 --> 00:16:25,860
¿Olvidaste eso?

265
00:16:25,860 --> 00:16:28,900
¡Ah! ¡Se me escapó la idea!

266
00:16:33,070 --> 00:16:34,540
[COMPETIDOR A]
¿Mmm? ¡Ay!

267
00:16:34,540 --> 00:16:39,640
[BURGESS ríe]

268
00:16:43,280 --> 00:16:44,550
[AMBOS]
¡Es Burgess!

269
00:16:44,550 --> 00:16:48,450
Escuché que las cosas estaban
¡Se está calentando por aquí!

270
00:16:48,450 --> 00:16:51,820
[BURGESS gruñe]
Oye, ¿quién es el pequeño?

271
00:17:05,370 --> 00:17:10,370
[LEY jadeando]

272
00:17:12,380 --> 00:17:14,580
[La ley gruñe]

273
00:17:15,480 --> 00:17:18,750
[grita]

274
00:17:22,520 --> 00:17:25,420
[jadeando]

275
00:17:25,420 --> 00:17:28,790
[DOFLAMINGO se ríe]

276
00:17:28,790 --> 00:17:30,960
[DOFLAMINGO]
Bueno, ¿qué tal eso?

277
00:17:33,960 --> 00:17:37,170
No queda ningún lugar para ti
para correr ahora, ¿verdad?

278
00:17:37,170 --> 00:17:39,440
--[LEY jadeando]
--[DOFLAMINGO se ríe]

279
00:17:39,440 --> 00:17:42,670
[PAYASO CÉSAR]
¡Joder, espera!

280
00:17:42,670 --> 00:17:43,570
Mátalo si quieres,

281
00:17:43,570 --> 00:17:46,980
pero hay algo que necesito
¡Tú debes recuperarlo primero!

282
00:17:46,980 --> 00:17:50,610
Ese rufián me robó el corazón.
¡Salido de mi pecho!

283
00:17:50,610 --> 00:17:53,150
me estremezco al pensar
¡Qué hará con él!

284
00:17:53,150 --> 00:17:53,950
[DOFLAMINGO gruñe]

285
00:17:53,950 --> 00:17:55,720
[LEY]
¡Habitación!

286
00:17:55,720 --> 00:17:57,650
¡Y luego caos!

287
00:17:57,650 --> 00:17:58,990
[DOFLAMINGO gruñe]

288
00:18:03,990 --> 00:18:06,900
Corre mientras puedas, Law.

289
00:18:14,470 --> 00:18:16,310
[GIOLLA]
¡Es inútil!

290
00:18:16,310 --> 00:18:19,580
No puedes reprimir mi
expresión artística!

291
00:18:20,580 --> 00:18:22,010
[NAMI gruñe]

292
00:18:22,010 --> 00:18:25,920
Ahora, Blow Kung-fu... ¡Arte!

293
00:18:25,920 --> 00:18:27,420
[NAMI grita]

294
00:18:27,420 --> 00:18:29,490
¡Esto es sólo humo!

295
00:18:29,490 --> 00:18:30,950
Bueno, ¡dos pueden jugar ese juego!

296
00:18:30,950 --> 00:18:33,160
¡Prueba mi Weather Egg para ver el tamaño!

297
00:18:33,160 --> 00:18:36,660
Nubes de nieve, llenar
el cielo, ahora...?

298
00:18:36,660 --> 00:18:39,600
[EL PERSONAL gime]

299
00:18:39,600 --> 00:18:41,330
[GIOLLA]
¿Eh?

300
00:18:44,500 --> 00:18:48,740
¡Ah! ¡Mi pobre Clima Takt! tu
¡Lo convertí en un juguete extraño!

301
00:18:48,740 --> 00:18:51,940
[GIOLLA se ríe]
¡Dios mío!

302
00:18:51,940 --> 00:18:53,810
¡No hace falta que me halagues, querida!

303
00:18:53,810 --> 00:18:54,840
¡Como lo haría yo!

304
00:18:54,840 --> 00:18:57,110
Bueno, por más hermoso que sea,

305
00:18:57,110 --> 00:18:59,380
ese personal de
¡Lo tuyo no es un juguete!

306
00:18:59,380 --> 00:19:01,280
¡No te equivoques!

307
00:19:01,280 --> 00:19:02,520
[NAMI]
Eh...

308
00:19:02,520 --> 00:19:05,590
Aunque existe una fruta del diablo.
usuario en la Familia Don Quijote

309
00:19:05,590 --> 00:19:07,520
quien puede transformar
gente en juguetes,

310
00:19:07,520 --> 00:19:11,460
Poseo el poder de
el Art Art Fruit, ¿recuerdas?

311
00:19:11,460 --> 00:19:15,460
Las obras maestras que creo
¡No son juguetes en absoluto!

312
00:19:15,460 --> 00:19:17,970
Obras maestras, ¿en serio?

313
00:19:17,970 --> 00:19:19,670
¡Oh, no!

314
00:19:19,670 --> 00:19:21,800
¡Nami no puede luchar contra ella!

315
00:19:21,800 --> 00:19:23,370
y con conejito
conejos para pezuñas,

316
00:19:23,370 --> 00:19:27,440
no hay mucho que pueda
haz cualquiera de las dos cosas! [chirridos]

317
00:19:27,440 --> 00:19:29,010
¡Ayúdame, tengo miedo!

318
00:19:29,010 --> 00:19:30,880
Por favor, no dejes
ella me lleva lejos!

319
00:19:30,880 --> 00:19:33,850
Ella tendrá que entrometerte
¡De mis manos frías y muertas!

320
00:19:33,850 --> 00:19:35,920
Aunque lamentablemente...

321
00:19:37,250 --> 00:19:40,890
Sin guitarra, eso podría
ser una posibilidad muy real.

322
00:19:40,890 --> 00:19:43,430
Actúas como si esto
¡Es una especie de tragedia!

323
00:19:43,430 --> 00:19:45,030
Deberías estar emocionado.

324
00:19:45,030 --> 00:19:46,900
¡Te estoy haciendo arte!

325
00:19:46,900 --> 00:19:48,230
[GRUPO gime]

326
00:19:48,230 --> 00:19:50,330
[GIOLLA]
¡Esto es obra tuya después de todo!

327
00:19:50,330 --> 00:19:54,140
ustedes fueron los que fueron
¡Y destruí mi submarino!

328
00:19:54,140 --> 00:19:56,210
Mis pobres secuaces.

329
00:19:56,210 --> 00:19:58,570
¡Debo vengarlos!

330
00:19:58,570 --> 00:20:00,080
[GRUPO gime]

331
00:20:00,080 --> 00:20:03,280
Te garantizo tu muerte
Será todo un espectáculo.

332
00:20:03,280 --> 00:20:05,410
--[TRANSPONDEDOR CARACOL sonando]
--[GIOLLA] ¿Eh?

333
00:20:05,410 --> 00:20:08,020
[MOMONOSUKE, CORTADOR]
¿Eh?

334
00:20:08,020 --> 00:20:09,450
¡Hola, soy Chopper!

335
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
¿Quién está ahí?

336
00:20:10,450 --> 00:20:13,560
Quienquiera que seas, necesitamos
tu ayuda! ¡Por favor, date prisa!

337
00:20:13,560 --> 00:20:15,890
quien te dijo
¿podrías responder eso?

338
00:20:15,890 --> 00:20:17,790
¡Qué bien pensado, Chopper!

339
00:20:17,790 --> 00:20:19,630
[LEY]
Escucha, mapache.

340
00:20:19,630 --> 00:20:21,900
Cualquiera que sea tu
La situación es que ¡no me importa!

341
00:20:21,900 --> 00:20:22,800
¿Eh?

342
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
¡Es Traffy!

343
00:20:23,770 --> 00:20:26,340
[GIOLLA]
¿Eh? ¡Oh, hola, Law!

344
00:20:26,340 --> 00:20:29,670
--[explosión]
--[CHOPPER grita]

345
00:20:29,670 --> 00:20:31,370
¿Por qué dirías eso?

346
00:20:31,370 --> 00:20:33,240
¡Ven a ayudarnos, idiota!

347
00:20:33,240 --> 00:20:34,810
Es difícil de explicar,

348
00:20:34,810 --> 00:20:37,280
pero ahora somos obras de arte,
¡Y es simplemente terrible!

349
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
Bueno, estoy bien
¡pero por favor ven!

350
00:20:39,480 --> 00:20:41,520
[LEY jadeando]

351
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
Mira. Toma el barco

352
00:20:43,720 --> 00:20:45,990
¡Y dirígete a Green Bit ahora!

353
00:20:45,990 --> 00:20:48,490
¡Quiero dejar a César contigo!

354
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
[CHOPPER jadea]

355
00:20:49,330 --> 00:20:51,230
[LEY]
Lo siento, ¡no hay tiempo para explicar!

356
00:20:51,230 --> 00:20:53,160
¡Ven a Green Bit!

357
00:20:53,160 --> 00:20:53,960
[CARACOL TRANSPONDEDOR]
Haga clic.

358
00:20:53,960 --> 00:20:54,730
[Picador]
¡¿Eh?!

359
00:20:54,730 --> 00:20:55,970
[El GRUPO jadea]

360
00:20:55,970 --> 00:20:57,330
[CHOPPER grita]

361
00:20:57,330 --> 00:20:59,340
¡¿Cómo pudo colgar así?!

362
00:20:59,340 --> 00:21:01,870
Pensé que ya
¡Les dio César!

363
00:21:01,870 --> 00:21:04,170
Ni siquiera escuchó
a lo que teníamos que decir!

364
00:21:04,170 --> 00:21:06,140
fue como
¡Hablando con Luffy!

365
00:21:06,140 --> 00:21:07,780
¡N-n-no sé qué decir!

366
00:21:07,780 --> 00:21:09,850
simplemente no quiero
¡ella para secuestrarme!

367
00:21:09,850 --> 00:21:12,010
[Picador]
Chicos, ¿qué vamos a hacer?

368
00:21:12,010 --> 00:21:14,220
[NAMI] ¿Qué podría ser?
pasando por ahí?

369
00:21:14,220 --> 00:21:16,590
Oh... Esto es malo.

370
00:21:16,590 --> 00:21:18,490
[GIOLLA gruñe]

371
00:21:24,990 --> 00:21:28,900
[LEY jadeando]

372
00:21:30,900 --> 00:21:32,740
¡Cuerda de balas!

373
00:21:32,740 --> 00:21:34,200
[LEY gime]

374
00:21:43,350 --> 00:21:48,620
[DOFLAMINGO se ríe] Esto
Es el final del camino, Law.

375
00:21:48,620 --> 00:21:51,890
[LEY jadeando]

376
00:21:51,890 --> 00:21:54,020
[DOFLAMINGO]
¿A quién acabas de llamar?

377
00:21:57,290 --> 00:22:00,960
Bien podría seguir adelante
y dame el corazón de César.

378
00:22:03,070 --> 00:22:05,100
[DOFLAMINGO] ¿No lo has hecho?
hecho suficiente correteando

379
00:22:05,100 --> 00:22:08,000
como una rata miserable?

380
00:22:08,000 --> 00:22:12,980
[risas] Puse una trampa
para tu pequeño compañero,

381
00:22:12,980 --> 00:22:14,010
y no lo sabrías,

382
00:22:14,010 --> 00:22:18,450
ese genio tiene
Entré directamente en eso.

383
00:22:18,450 --> 00:22:19,920
[La ley gruñe]

384
00:22:21,050 --> 00:22:23,050
[DOFLAMINGO] Sabía que él
no sería capaz de resistir

385
00:22:23,050 --> 00:22:26,860
ese concurso de gladiadores
en el Coliseo Corrida.

386
00:22:30,960 --> 00:22:33,530
[DOFLAMINGO] Todos los competidores
son forajidos peligrosos

387
00:22:33,530 --> 00:22:35,730
dispuesto a luchar hasta la muerte.

388
00:22:35,730 --> 00:22:39,670
Simplemente entrando en el
El anillo es una misión suicida.

389
00:22:40,800 --> 00:22:43,540
[DOFLAMINGO se ríe] Paja
Hat no tiene ninguna posibilidad.

390
00:22:43,540 --> 00:22:46,510
Estoy seguro de que están raspando
él fuera de la pared mientras hablamos.

391
00:22:46,510 --> 00:22:48,410
[La ley gruñe]

392
00:22:48,410 --> 00:22:54,150
[DOFLAMINGO se ríe]

393
00:23:06,460 --> 00:23:09,370
Tu alianza se ha desmoronado.

394
00:23:09,370 --> 00:23:10,670
[La ley gruñe]

395
00:23:10,670 --> 00:23:12,570
[DOFLAMINGO]
Entonces...

396
00:23:14,070 --> 00:23:16,510
...¿estás listo para rendirte?

397
00:23:24,880 --> 00:23:27,520
[NARRADOR] Después de Chin Jao
Se revela la amarga historia,